要如何述說一整個宇宙的故事？舉重若輕，用最不經意的言語，想像構築出宇宙，大概會是個好方法吧。於是，童話，或者寓言，在那之後的，即便是整個宇宙。
這是一個關於宇宙，關於成長的故事。在日漸遺忘的記憶中，有多少往事是值得被留下的，會希望被留下的？當我們詮釋一段回憶的時候，每一次的詮釋也許都摻入了大量的想像，而那些想像，是屬於哪一次的情感影響痕跡，也許隨著時光不停的流逝，早已難得純粹。
這是我看尼爾‧蓋曼(Neil Gaiman)的《萊緹的遺忘之海》(The Ocean at the End of the Lane)時，感覺到的。
純樸的文字，童真的語調，述說著關於整個宇宙的故事。很清淡、很輕鬆，但背後可以包含的重量，如人飲水。
我很喜歡這本書，該說 阿敏了解我吧，選的禮物真好，謝謝你啦。雖然拖了很久才把它看完...(因為開了頭之後，我就把它放下，繞去看了凜冬將至、苦役列車、還有其他零零總總一堆漫畫和電影。並非它不好看，正是因為我發現我喜歡它的語言，所以有點不想那麼快把它讀完XD)...
但這也可說是完全個人喜好的問題，我對那種近似童話的故事，把真實包裹在糖衣(或者想像，以及其他的形容詞)之下的故事，總是有著莫名的喜好。
因此一如當初看了星空一般，我對電影中的摺紙動畫喜愛度之深，看完電影一直說那是那年度最棒的國片電影動畫。雖然星空接近結尾時直白的 內心陳述讓我噁心，但仍不減我對那部電影的喜好。
最近看小說的時候，腦內總是在幻想著，哪些文字如果畫面化，應該會是什麼樣子的，一如虹曲之前所言，適合電影化或不適合電影化。例如凜冬將至，它都說要上映電影了，而書中的文字畫面也都是可以找到具象的對應，雖然內心獨白的轉換需要一些手法，但整體而言，還是很適合好萊塢的一部小說。但尼爾蓋曼的文字，就不容易許多了。他的文字樂趣，往往在一句不經意的形容中體現「我信任萊緹，就像之前我們要去橘色天空下找那個劈啪拍動的東西一樣信任。我相信她，那表示我和她在一起就不會受到傷害。我確信是這樣，就像我知道草是綠的，玫瑰有尖銳木質的刺，而早餐穀片是甜的那樣。」這樣的文字要如何轉變為畫面而充滿魅力呢？好難啊...
一如當初尼爾蓋曼被改編成電影的星塵，我也覺得變成一部僅僅是幼稚的青少年電影一般的作品了。
舉重若輕，充滿幽默感。這是我現在最想研究的功課。
留言列表
動畫 (5)