close
片長：100分 上映日期：2001/08/25
影片年份：1999
出 品 國：Germany
出 品：Ventura Film
語 言：German
導演： 羅莎‧馮‧普朗漠(Rosa von Praunheim)
編劇： 克理士‧柯勞斯(Chris Kraus)
瓦倫汀‧帕索尼(Valentin Passoni)
瓦倫汀‧帕索尼(Valentin Passoni)
=========================================
中文完整片名似乎是「男極圈：愛因斯坦的私祕生活」。
不過那個男極圈真是令我大囧，又是一部我搞不懂中文片商為什麼要翻這樣的片子......德文原文的話，是「性欲的愛因斯坦」，不過套用片中的一句台詞「比起別人稱我為性學界的愛因斯坦，更恰當的是稱愛因斯坦為物理學界的賀胥費」(by主角Dr. Magnus Hirschfeld)，導演取這部片的片名似乎也沒取得太高明啊XD
(不過很簡單明瞭就是~)
是說，真糟糕我最近看外文片都要先吐一下片商翻譯的片名的槽............─ ─a
全站熱搜
留言列表
動畫 (5)